[PS2] 드래곤 퀘스트 5 (Dragon Quest 5) 영어버전으로 패치

플레이스테이션2 (이하 플스2) 용으로 제작된 '드래곤 퀘스트5 (Dragon Quest 5) - 천공의 신부' (이하 드퀘5) 를 영어버전으로 바꾸는 방법을 알려드리겠습니다.
플스2용 드퀘5는 한국어 버전이 없기때문에 일본어가 어려우신분들은 영어로 게임 하시면 좀더 낫지 않을까 생각합니다.

이 방법은 개조플스 또는 플스2 에뮬레이터를 이용하는 사람들을 위한 방법입니다. 일반적인 플스2 에서는 사용못하는 방법이니 참고하시기 바랍니다.

필요한 준비물은 플스2 용 일본어판 드퀘5 ISO 파일입니다.

영어버전으로 바꿔주는 프로그램 다운받는 곳 ( http://www.dqtranslations.com/projects/dq5r )

위의 사이트에 가시면 아래와 같은 화면이 나올겁니다.

Dragon Quest V (PS2) English Translation v1.2 DW Style
Dragon Quest V (PS2) English Translation v1.2 DQ Style

둘중에 하나만 받으시면 됩니다. DW 와 DQ 의 차이는 저도 잘 모르겠습니다.

다운로드 할때 MEGAUPLOAD 에서 무료다운 가능한데 파일용량이 280MB 정도 되기 때문에 다운받는데 시간이 좀 걸립니다. 물론 유료다운로드 한다면 빨리 가능하겠지요...

다운로드 다 받으셨으면 압축파일을 풀어보세요.

PDF 파일은 사용방법 안내 파일
EXE 파일은 컴파일 시켜주는 파일
PPF 파일은 패치 시켜주는 파일

압축 풀어놓은 폴더에 드퀘5 ISO 파일도 함께 넣어 놓습니다.
그리고 윈도우의 '명령 프롬프트'로 들어가세요 못 찾으시겠다면 시작-->실행-->CMD 라고 쳐보세요
파일이 있는 폴더에 가셔서 "DQ5_Rebuilder.exe DragonQuest5.iso" 라고 쳐보세요

Rebuilder 작업이 100%로 완료 되면 PPF-O-MATIC 프로그램을 실행합니다.
PPF-O-MATIC 프로그램이 없으시다면 인터넷 검색해서 찾으세요 제가 검색해보니 아래의 주소에 있더군요.

http://www.dvdrwinfo.net/bbs/zboard.php?id=down_util&no=127

ISO 파일 부분에는 Rebuilder 작업이 완료된 ISO 파일을 선택하세요
PATCH 부분에는 PPF 파일 선택하세요
그리고 Apply 버튼 누르시면 됩니다.

이제 작업은 다 끝났으니 게임을 해보시기 바랍니다.

아래는 일어판 패치하기 전 화면과 영어패치 후 화면 입니다.